Pekerja Korea Utara menggambarkan kerja paksa yang brutal di Rusia: ‘Bekerja seperti sapi, tidak mendapatkan apa-apa’

(SeaPRwire) –    “Bangun sebelum jam 6 pagi menghadapi musim dingin Rusia. Berjalan ke lokasi konstruksi secara berkelompok. Bekerja dari jam 7 pagi hingga jam 10, 11 malam, bahkan terkadang hingga tengah malam. Tanpa istirahat. Tidak ada waktu akhir yang pasti. Anda selesai ketika target terpenuhi. Hujan, salju, tidak masalah. Kami bekerja tanpa sarung tangan, tanpa pemanas, tanpa perlengkapan pelindung. Tangan saya retak parah sehingga saya tidak bisa memegang alat. Tapi Anda tidak boleh berhenti.”

Ini adalah kenyataan bagi “RT,” yang diidentifikasi dengan inisialnya untuk melindungi identitasnya, mantan korban terlapor kerja paksa di luar negeri Korea Utara, yang menggambarkan pengalamannya kepada Digital. 

Pria tersebut adalah salah satu dari 100.000 pekerja yang dikirim ke luar negeri di bawah program kerja yang disponsori negara Korea Utara.

“Saya diberitahu saya bisa menghasilkan uang,” klaimnya kepada Digital. “Hanya itu saja. Tidak ada yang menyebutkan kuota. Tidak ada yang memberi tahu saya bahwa sebagian besar dari yang saya hasilkan akan diambil. Saya berpikir jika saya pergi ke Rusia dan bekerja keras, saya bisa menabung cukup untuk membangun kehidupan yang lebih baik bagi keluarga saya. Saat saya tiba, saya menyadari tidak ada satupun dari itu yang benar. Uang itu bukan milik saya. Uang itu tidak akan pernah menjadi milik saya.”

Laporan baru yang diterbitkan oleh organisasi hak asasi manusia internasional Global Rights Compliance berbagi kesaksian langsung dari warga Korea Utara yang bekerja di Rusia.

Laporan tersebut menemukan bahwa perusahaan-perusahaan Rusia mempekerjakan pekerja Korea Utara dalam pelanggaran sanksi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), sering kali menyembunyikan identitas mereka sehingga para pekerja bahkan tidak tahu untuk siapa mereka bekerja. Resolusi Dewan Keamanan PBB mewajibkan negara anggota untuk memulangkan pekerja Korea Utara, sehingga keberadaan mereka yang terus berlanjut di Rusia berpotensi melanggar sanksi internasional.

Temuan tersebut menawarkan salah satu gambaran paling jelas sejauh ini tentang bagaimana Korea Utara diduga mempertahankan rezimnya di bawah sanksi: mengekspor warganya sebagai tenaga kerja, menarik upah mereka, dan mempertahankan kontrol total bahkan di luar perbatasannya.

Penasihat Korea Utara Global Rights Compliance Yeji Kim mengatakan kepada Digital, “Setiap pekerja Korea Utara yang ditempatkan di luar negeri harus membayar jumlah bulanan wajib kepada negara, yang dikenal sebagai gukga gyehoekbun. Seperti yang dikatakan salah satu pekerja kepada kami, itu harus dibayar ‘tidak peduli apa, hidup atau mati.’”

Pekerja biasa menghasilkan kurang lebih $800 sebulan untuk hingga 420 jam kerja. Dari jumlah itu, antara $600 dan $850 dipotong untuk kuota, bersama dengan pembayaran tambahan untuk utang perjalanan dan biaya hidup komunal, kata Kim. 

Yang tersisa kira-kira $10. Jika pekerja kekurangan, defisit dibawa ke depan, membuat beberapa orang berutang selama setahun penuh, menurut Kim. 

Seorang pekerja menggambarkan kuota itu sebagai “benjolan di punggungnya” yang mendikte setiap aspek kehidupannya di luar negeri.

“Setiap bulan Anda harus membayar,” klaim RT. “Tidak ada negosiasi. Jika Anda kekurangan, utang dibawa ke bulan berikutnya. Kami diberitahu, ‘Kuota harus terpenuhi dengan segala cara yang diperlukan, bahkan jika itu berarti membayar dari kantong sendiri.’ Anda datang untuk menghasilkan uang dan Anda pergi tanpa apa-apa. Dan jika Anda gagal terlalu banyak kali, mereka mengirim Anda pulang. Pulang tidak berarti kelegaan. Itu berarti daftar hitam, interogasi, dan terkadang keluarga Anda yang membayar harganya.”

Digital menghubungi Kementerian Luar Negeri Rusia dan misi Korea Utara untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk memberikan komentar dan tidak menerima tanggapan tepat waktu untuk publikasi.

Laporan tersebut mengidentifikasi apa yang dikatakan sebagai semua 11 indikator kerja paksa Organisasi Perburuhan Internasional di seluruh 21 kesaksian dari pekerja di tiga kota Rusia yang tidak saling mengenal. Ini termasuk perbudakan utang, pembatasan pergerakan, penahanan upah, lembur berlebihan, kekerasan fisik, pengawasan, penipuan, isolasi, penyalahgunaan kerentanan, dan kondisi yang kasar.

Saat tiba di Rusia, paspor segera disita dan ditahan oleh pejabat keamanan Korea Utara, menurut laporan tersebut. 

“Paspor saya diambil pada hari saya tiba,” kata RT. “Saya tidak pernah memegangnya lagi. Saya tidak bisa meninggalkan lokasi kerja dengan bebas. Kota itu ada di sana, di balik pagar, tetapi kami terkunci darinya. Beberapa kali setahun, kami diizinkan keluar, tetapi hanya dalam kelompok, kepala dihitung, dengan waktu tetap untuk kembali.”

Kekerasan fisik dilaporkan dalam beberapa kasus, termasuk satu kejadian di mana seorang pekerja dipukul begitu parah sehingga dia tidak bisa bekerja selama dua minggu. Pengawasan di lokasi digambarkan sebagai konstan, dengan hukuman kolektif digunakan untuk memaksa pekerja saling memantau.

Pekerja menggambarkan hidup di kontainer yang padat penduduknya dan penuh dengan kecoak dan kutu busuk, dengan akses hanya satu atau dua kali mandi setahun dan dalam beberapa kasus hanya satu hari libur setahun. 

Seorang pekerja memberi tahu penyelidik bahwa mereka dipaksa untuk “menjalani hidup yang lebih buruk daripada ternak.”

Saat ditanya seberapa sentral program tersebut bagi ekonomi Korea Utara, Kim berkata: “Panel Ahli PBB memperkirakan sekitar $500 juta setiap tahun hanya dari program kerja tersebut. Bagi sebuah negara di bawah rezim sanksi paling komprehensif dalam sejarah PBB, itu adalah aliran pendapatan yang kritis. Ini mempertahankan elit politik, mendanai jaringan patronase internal dan menjamin ambisi militer, termasuk pengembangan nuklir.”

Temuan ini muncul saat Korea Utara juga dilaporkan telah memasok senjata dan pasukan senilai hingga $14 miliar untuk mendukung perang Rusia di Ukraina.

Penulis laporan memperingatkan bahwa negara tuan rumah memainkan peran kritis dalam memungkinkan sistem ini dengan mengizinkannya beroperasi di dalam perbatasan mereka.

Orang-orang yang masuk ke dalam laporan termasuk di antara sedikit orang yang berhasil melarikan diri dari sistem tersebut. RT mengatakan dia sekarang merasa terdorong untuk berbicara.

“Kami adalah orang-orang seperti Anda tetapi bekerja seperti sapi,” katanya. Kami punya keluarga. Kami meninggalkan rumah karena kami ingin memberikan sesuatu yang lebih baik bagi anak-anak kami, dan yang kami temukan adalah sistem yang mengambil segalanya dari kami.”

Dia mengatakan ribuan orang tetap terjebak.

“Saya ingin orang-orang tahu bahwa sekarang, hari ini, ada pria di lokasi konstruksi di Rusia yang bekerja 16 jam sehari, tidur di kontainer, tidak menghasilkan apa-apa, tanpa cara untuk menelepon rumah dan tanpa cara untuk pergi. Nama mereka tidak ada dalam laporan apa pun. Tidak ada yang tahu mereka ada di sana. Tapi mereka ada di sana. Dan jika saya bisa mengatakan satu hal kepada mereka, itu akan menjadi — dunia mulai mendengarkan. Tolong bertahanlah.”