Saya Sudah Kesal dengan ‘The Odyssey.’ Tapi Kita Semua Perlu Tenang

(SeaPRwire) –   Film baru Christoper Nolan biasanya disambut dengan antusiasme yang sama seperti kedatangan kembali Kristus — tetapi ada sesuatu yang jelas tidak biasa dari film terbarunya. The Odyssey adalah adaptasi lama Christopher Nolan dari sebuah puisi epik kuno, sebuah film aksi pedang dan sandal yang telah lama berkembang dalam benak sutradara selama 20 tahun. Alami saja, ini berarti dia punya banyak waktu untuk memikirkan bagaimana versi petualangan Yunani klasiknya akan terlihat; dalam wawancara terbaru dengan Time, dia menjelaskan secara rinci segala sesuatu mulai dari baju besi Benny Safdie sebagai Agamemnon yang anehnya mirip Batman hingga pemilihan rapper Travis Scott sebagai seorang penyair.

Membaca wawasan Nolan akan terasa lucu, bahkan menarik, jika terlepas dari konteks. Sayangnya, informasi ini sampai padaku saat kecaman terhadap sutradara yang terkenal pribadi ini tampaknya mencapai puncaknya. Jika kamu sering menggunakan X — sebelumnya dikenal sebagai Twitter — setidaknya separuh dari frekuensiku, kamu pasti sudah melihat gelombang kekecewaan yang mengancam akan menenggelamkan Odyssey Nolan bahkan sebelum film itu benar-benar dirilis. Tentu saja kita semua pernah membaca epik Homerus di sekolah, tetapi tiba-tiba semua orang jadi ahli dalam adat istiadat Yunani kuno dan budaya Zaman Perunggu. Tidak ada pilihan Nolan yang lolos dari peninjauan yang berlebihan. Lupita Nyong’o sebagai Helen dari Troya? Dianggap sebagai penodaan, menurut… ya, tahu lah, para rasialis. Penggunaan kata “daddy” oleh Robert Pattinson di trailer terbaru juga menimbulkan kontroversi. Bahkan gagasan bahwa versi Anne Hathaway sebagai Penelope — istri tenang dan cerdas dari Odysseus yang hilang (Matt Damon) — sebenarnya “penuh amarah” tidak diterima dengan baik. Tampaknya seluruh dunia sudah panik sebelum film ini bahkan tayang. Tapi kita perlu menenangkan diri. Aku perlu menenangkan diri.

Apa pun yang diungkapkan Nolan, sedikit sekali yang tampak percaya pada adaptasinya terhadap The Odyssey. Bahkan menjaga sikap netral — seperti yang telah kucoba selama berbulan-bulan — pun disertai keraguan yang besar. Kupandang mata saat tiket untuk pemutaran IMAX tertentu dijual — dan langsung habis dalam hitungan jam — penuh setahun sebelum film ini ditayangkan di bioskop. Saat Nolan secara bertahap mengungkapkan visinya, aku justru setuju dengan sebagian kritik. Misalnya, kehadiran Scott dalam pemain untuk menyatakan koneksi antara puisi lisan dan rap terdengar sedikit lucu bagiku. (Oke, sangat lucu.) Jujur, aku juga sedikit tersinggung dengan pendekatan longgar The Odyssey terhadap teks, seperti sintaksis modern yang digunakan dalam trailer. Aku punya ikatan yang kuat dengan bahasa “film periode” yang kaku, jangan dituntut!

Tapi mungkin itulah masalahnya — salah satu dari beberapa — yang menjadi akar dari semua kecaman ini. Aku terus-menerus memikirkan apa yang aku lakukan jika aku yang diminta untuk mengadaptasi The Odyssey, apa yang kuinginkan dalam film pedang dan sandalku, dan apa yang kuharapkan dari subgenre ini. Nolan jelas punya visinya sendiri… yang sangat, sangat unik… untuk epik Homerus. Yang terpenting, dia adalah orang yang memiliki ratusan juta dolar, seseorang dengan catatan prestasi teruji dalam pembuatan film blockbuster. Dia bisa mengadaptasi kisah ini sekehendak hatinya, dan kita bisa menerima atau menolak apa pun yang kita inginkan — tetapi bukan sebelum Nolan menyajikan produk akhirnya dalam segala kemegahannya di layar lebar.

Nolan adalah salah satu sutradara modern terbatas yang mampu memicu antusiasme penggemar hanya dengan sebuah judul dan impian. Dia dicintai karena alasan yang bagus, tetapi semakin besar namanya, semakin keras suara penentangnya. Gagasan bahwa reputasinya yang dihormati dan pemenang Oscar bisa akhirnya hancur karena film drama berpakaian kostum buruk terlalu menggoda bagi sebagian komentator, bahkan mereka yang tidak mau mengakuinya. Masukkan saja ini ke dalam suasana zaman yang tampaknya menuntut diskusi 24/7 sebagai bentuk penghormatan, dan rasanya semua orang sudah memutuskan pendapat mereka tentang The Odyssey. Tapi apa yang telah kita lihat dari film ini hanyalah sepersepuluh dari visi sebenarnya Nolan, terutama untuk sebuah kisah yang difilmkan seluruhnya dengan kamera IMAX dan dirancang untuk dinikmati di layar terbesar yang mungkin. Tidak pernah benar-benar adil untuk menghujat sebuah film, tapi ini berlaku dua kali lipat untuk film yang bahkan belum perdana.

Para ahli klasik sudah defensif tentang terjemahan yang akan digunakan Nolan dalam film ini, tetapi wawancaranya dengan Time menunjukkan minat yang sehat terhadap tiga terjemahan berbeda dari Emily Wilson, E.V. Rieu, dan Robert Fagles. Bahkan pilihan yang dianggap apokrif, seperti baju besi perak berkilauan dari tentara Laestrygonian, seperti yang terlihat di trailer terbaru The Odyssey, kemungkinan besar telah dibenarkan dalam benak Nolan. Ada kemungkinan semua itu tidak akan terlalu masuk akal bagi kita, tetapi sutradara bersedia mengambil risikonya.

“Semoga mereka menikmati filmnya, meskipun tidak setuju dengan segalanya,” katanya kepada Time tentang respons penggemar. “Ada banyak ilmuwan yang mengeluh tentang Interstellar. Tapi kamu tidak ingin orang berpikir bahwa kamu menanganinya dengan sembarangan.”

Tidak ada yang tahu apa yang akan dipikirkan penonton setelah The Odyssey tayang di layar, tapi setidaknya pada saat itu film tersebut resmi sudah keluar dari genggaman Nolan. Sampai saat itu tiba, bagaimanapun juga, kita semua mungkin akan merasa jauh lebih baik jika kita menenangkan diri dan membiarkan sutradara mengemudikan kapal ini sebentar lagi.

The Odyssey tayang di bioskop pada 17 Juli.